A partir del poema "La Trama" de Jorge Luis Borges, y como co-texto el poema "El corredor del Río” de Silvina Ocampo, realizamos el conjunto de obras que sirvieron como punto de partida para el desarrollo de los libros de artista que conforman el Escritorio Japonés...
La arena no es la medida de todas las cosas, aunque sirve como metáfora para introducir dos versiones del infinito. Los minúsculos granos que se escurren entre las manos dan cuenta, si cabe, de lo infinitamente pequeño, mientras que su cantidad (suele decirse, inconmensurable)...
¿Qué es traducir? La traducción ideal es utópica, pues exige la existencia de una traducción inversa, que permita recuperar el texto original. Pero, en el campo del lenguaje, la traducción opera en un sentido que no admite retorno...
Somos artistas plásticos que abordamos la producción estética socializada. Ante una problemática estética determinada elaboramos conceptos, que se convertirán en perceptos en la construcción del texto visual. Lo relevante para nosotros es la creación de códigos visuales, para luego sobrehilar los trazados textuales. Para ello abrevamos en fuentes literarias diversas y en la traslación de términos. Trabajamos exclusivamente con papeles Canson®, centrándonos en su aplicación como medio, que ofrece una manera inusitada en la tarea estética. En los papeles Canson® encontramos el material ideal para desarrollar nuestros proyectos, ya que contamos con una variedad muy amplia de colores, de texturas, de granos, de gramajes, aprovechando además su durabilidad, ya que son pigmentados en pulpa, propiedad que resulta indispensable para la aplicación de ciertas técnicas.
